IsisCB Explore

Article ID: CBB343461153

Émilie Du Châtelet's Interpretation of the Laws of Motion in the Light of 18th Century Mechanics (2018)

Reichenberger, Andrea (Author)

Studies in History and Philosophy of Science
Volume: 69
Pages: 1-11

DOI: 10.1016/j.shpsa.2018.01.006

URI: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039368118300177

Outside Links

WorldCat

Google Scholar

JSTOR

Academia.edu

Mechanics Motion (physical) 18th century Newton, Isaac Du Châtelet, Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise

Émilie Du Châtelet is well known for her French translation of Newton's Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. It is the first and only French translation of Newton's magnum opus. The complete work appeared in 1759 under the title Principes mathématiques de la philosophie naturelle, par feue Madame la Marquise Du Chastellet. Before translating Newton's Principia, Du Châtelet worked on her Institutions de physique. In this book she defended the Leibnizian concept of living forces – vis viva. This paper argues that both of these works were part of a critical transformation and consolidation of post-Newtonian mechanics in the early 18th century, beyond Newton and Leibniz. This will be shown by comparing Du Châtelet's translation of Newton's axioms with her own formulations of the laws of motion in light of Thomas Le Seur's and François Jacquier's Geneva edition which holds a special place among the several editions of the Principia that appeared in the early 18th century.

...More

Citation URI

https://stagingisis.isiscb.org/isis/citation/CBB343461153/

Citations Indexes

Similar Citations

Chapter Huggett, Nick; (2012)
What Did Newton Mean by “Absolute Motion”?

Article Bruce Pourciau; (2020)
The Principia’s second law (as Newton understood it) from Galileo to Laplace

Chapter Maltese, Giulio; (2006)
On the Changing Fortune of the Newtonian Tradition in Mechanics

Article Olivier Darrigol; (2020)
Deducing Newton’s second law from relativity principles: A forgotten history

Article Janiak, Andrew; (2010)
Substance and Action in Descartes and Newton

Article Kawashima, Keiko; (1995)
Madame Du Châtelet dans le journalisme

Article Iltis, Carolyn; (1977)
Madame du Châtelet's metaphysics and mechanics

Article Kawashima, Keiko; (1990)
La participation de Madame du Châtelet à la querelle sur les forces vives

Article Pasini, Mirella; (1997)
Jean-Jacques Dortous de Mairan e Madame du Châtelet: Frammenti di una querelle

Article Zinsser, Judith P.; (2001)
Translating Newton's Principia: The Marquise du Châtelet's revisions and additions for a French audience

Article Sarah Hutton; (2024)
Émilie Du Châtelet’s Newton

Chapter Emch-Dériaz, Antoinette; Emch, Gérard G.; (2006)
On Newton's French Translator: How Faithful was Mme Du Châtelet?

Chapter Chambat, Frédéric; Varry, Dominique; (2008)
Faut-il faire une description bibliographique des Principes mathématiques?

Article Hartmut Hecht; (2016)
Gottfried Wilhelm Leibniz and the Origin of the Principle of Least Action – a Never Ending Story

Article Raffaele Pisano; Danilo Capecchi; (2013)
Conceptual and Mathematical Structures of Mechanical Science in the Western Civilization around the 18th century

Article Nikos Kanderakis; (2014)
What is the Meaning of the Physical Magnitude ‘Work’?

Article Katherine Brading; Marius Stan; (2021)
How Physics Flew the Philosophers' Nest

Article Borgato, Maria Teresa; (2008)
Della caduta dei corpi lanciati in alto: Canterzani, Sebastiano

Article Maltese, Giulio; (2000)
On the Relativity of Motion in Leonhard Euler's Science

Article Nozawa, Satoshi; (2006)
Johann Bernoulli's Mechanics: Reevaluation Based on the “Loix de la Communication du Mouvement”

Comments

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}